Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: MemSource vs. MemoQ
Poster: Stepan Konev
Post title: Thank you Javier
for your detailed reply. I am pretty sure your workaround will be very useful for those who do not use memoQ.
But you are wrong here:
"There is no way to tell ... memoQ... I want these columns".
Yes, there is. The problem _was_ beyond CAT tools until I discovered memoQ. Since 2013 as a minimum (maybe longer, I don't know) it's not a problem — they've found both a logic and a pattern.
Hope now you understand why I compare M. and m. this way. What is impossible for the former, is a routine task for the latter.
Btw, I saw a similar question somewhere around here from an Italian user. And another guy also suggested using memoQ for this purpose. So this type of task is not that rare, I believe, and memoQ is known to handle it well.
[Edited at 2016-10-02 17:46 GMT]
Topic: MemSource vs. MemoQ
Poster: Stepan Konev
Post title: Thank you Javier
for your detailed reply. I am pretty sure your workaround will be very useful for those who do not use memoQ.
But you are wrong here:
"There is no way to tell ... memoQ... I want these columns".
Yes, there is. The problem _was_ beyond CAT tools until I discovered memoQ. Since 2013 as a minimum (maybe longer, I don't know) it's not a problem — they've found both a logic and a pattern.
Hope now you understand why I compare M. and m. this way. What is impossible for the former, is a routine task for the latter.
Btw, I saw a similar question somewhere around here from an Italian user. And another guy also suggested using memoQ for this purpose. So this type of task is not that rare, I believe, and memoQ is known to handle it well.
[Edited at 2016-10-02 17:46 GMT]