Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Which other CATs can create merged External Review files like MemoQ?
Poster: Samuel Murray
Post title: @Mike and @Selcuk
[quote]MikeTrans wrote:
Trados Studio can do it without special plugins by chosing 'Export as bilingual review' with subsequent re-import. [/quote]
Yes, but Trados can't take multiple files in a single project and produce a *single* output external review file. You always get one external review file for each source text file.
[quote]Selcuk Akyuz wrote:
Possibly Déjà Vu X was the first CAT tool which implemented this feature long ago. [/quote]
Your screenshot does not show the filename, however. Are you sure Déjà Vu X can produce a single external review file from multiple source text files, and in such a way that the file names are also displayed?
[Edited at 2016-12-02 23:16 GMT]
Topic: Which other CATs can create merged External Review files like MemoQ?
Poster: Samuel Murray
Post title: @Mike and @Selcuk
[quote]MikeTrans wrote:
Trados Studio can do it without special plugins by chosing 'Export as bilingual review' with subsequent re-import. [/quote]
Yes, but Trados can't take multiple files in a single project and produce a *single* output external review file. You always get one external review file for each source text file.
[quote]Selcuk Akyuz wrote:
Possibly Déjà Vu X was the first CAT tool which implemented this feature long ago. [/quote]
Your screenshot does not show the filename, however. Are you sure Déjà Vu X can produce a single external review file from multiple source text files, and in such a way that the file names are also displayed?
[Edited at 2016-12-02 23:16 GMT]