Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Ocelot 2.2: Open Source CAT tool
Poster: Samuel Murray
Post title: Updates in OmegaT (slightly off-topic)
[quote]FrancescoP wrote:
I tried both versions a year ago. Just checking again if there's been any progress. [/quote]
Progress in OmegaT+ since 1 year ago:
None.
Progress in OmegaT since 1 year ago:
[size=10]Changes requested by users: * Allow searches across source, target simultaneously [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Flexible use of spellcheck (with and w/o locale) [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * New team mode implementation [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Update LanguageTool to 3.3 [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Dismiss auto-completer window after hitting right/left arrow keys [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Support prefix search for dictionary [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Support ssh-agent for git public key authentication [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Put archive contents in self-titled root folder for all distributions [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Add action menus to panes [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Notify user when minimized panes have content [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Add Segment Properties pane [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Emacs-style keyboard navigation in autocompleter [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Add GUI aligner tool [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Update Lucene to 5.2.1 [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Apply aggressive font fallback to Search results [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Handle multiple selection in Project Files list context menu [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Compatibility with MED format [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Scripting Editor Enhancements [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Perform case folding when looking up dictionary entries [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Show glossary entries in tooltips on TransTips marks [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Port build system to Gradle [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Bundle spelling dictionaries [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Cull excessive English stop words list [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Add tool for creating team projects [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Paralellize match statistics calculations [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Make scripts cancelable [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Add history prediction and completion [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Make SRT filter robust against inconsistent EOL chars [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Script to adapt match tags to target [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Improve handling of tags and custom tags for RTL languages [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Add Insert Unicode Control Character menu and right-click menu [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Allow width-insensitive search [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Re-use search window(s) with a shortcut [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Allow moving the cursor anywhere in the editor [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Add menus to the Search window [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Improve case matching in glossary auto-completer [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Keep top Machine Translation pane item visible [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Keep top Alternative Translation match visible [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Open help in external browser [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Make it possible to create dictionary plugins [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Improve editor performance with very large files [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Immediately apply changes to automatic save interval [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Filters for Java Properties XML and Schematron [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Open source & target files from the Project Files window [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Support Undo and Redo in the Notes pane [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Add sentence case to Shift+F3 case change [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Improve glossary matching of terms containing numbers [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Allow suppressing MT retrieval for translated segments [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Ctrl-M manual call of MT on translated segments [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Machine translate only current segment, on demand [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Make URLs in Comments, Notes, Glossary panes clickable [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Back up preferences when a loading error occurs [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Set focus to "Search for" field if search returns zero hits [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Allow disabling unescaping of Unicode literals (\uXXXX) in Java Resource Bundle filter [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Lazily load StarDict dictionary contents [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Improve explanation text in the Search window [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Automatically replace glossary hits when inserting source text [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Allow excluding orphan segments from search results [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Show revision number in version string [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Mac OS X: It is now possible to make the project files list "truly" full-screen. On OS X 10.11 this means you can have the main window and the project files window open side-by-side in split view.
Other changes: * Replace glossary hits now supports multi-word glossary replacements * The default memory allocation is now 1024 MB on all platforms * There's now a Lucene Polish tokenizer * When the list of online spelling dictionaries is displayed, it is possible to double-click on a dictionary instead of pressing Install * It's possible to disable individual autocompleter views * When a filter is applied to the Project Files dialog (simply by typing characters), the filter is reflected in the title -- e.g., Project Files (2 of 48) -- and the filter pattern is highlighted in the file paths. * In the script nbsp.groovy, it is now possible to replace straight apostrophes with curly ones. At the beginning of the script, def fix_apostrophes = false; must be replaced with def fix_apostrophes = true; * In the Nbsp script, % was added to the list of characters that must be preceded by a non-breaking space * The Windows setup program can now be launched in any of the supported languages, regardless of the languages installed in Windows * Revised user manual * Filter for Wordpress XML export * The appearance under Windows "high-contrast" themes is improved * Support 3.0.0 StarDict dictionaries * To reflect TaaS's change of policy, a key is now mandatory to use the service * Exclude .DS_Store files from translation by default * When using the line length limit in the Text filter, the filter tries preventing cutting after "\" and ":" and before "{" and ":" * Updated documentation * spellcheck.groovy has a new option to ignore segments where source=target * A new script, Strip Bidi Marks (strip_bidi_marks.groovy) allows removing bidi marks in the current segment * It's now possible to have an alternative translation where the translation is the same but the note is different * The Open XML filter now loads Visio 2013 files with the extension * .vsdx. * In the online help, external links will open in the user default browser * In the Resource Bundler filter (.properties) whitespace-only lines are not modified anymore * The About dialog now indicates whether the current Java VM is 32-bit or 64-bit * A new script (nbsp.groovy) replaces spaces with non-breaking spaces where appropriate in French.[/size]
[i]The URLs don't work, and I don't know why. I blame ProZ.com's broken forum software that hasn't been fixed since a decade ago.[/i]
[Edited at 2016-12-23 12:08 GMT]
Topic: Ocelot 2.2: Open Source CAT tool
Poster: Samuel Murray
Post title: Updates in OmegaT (slightly off-topic)
[quote]FrancescoP wrote:
I tried both versions a year ago. Just checking again if there's been any progress. [/quote]
Progress in OmegaT+ since 1 year ago:
None.
Progress in OmegaT since 1 year ago:
[size=10]Changes requested by users: * Allow searches across source, target simultaneously [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Flexible use of spellcheck (with and w/o locale) [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * New team mode implementation [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Update LanguageTool to 3.3 [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Dismiss auto-completer window after hitting right/left arrow keys [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Support prefix search for dictionary [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Support ssh-agent for git public key authentication [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Put archive contents in self-titled root folder for all distributions [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Add action menus to panes [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Notify user when minimized panes have content [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Add Segment Properties pane [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Emacs-style keyboard navigation in autocompleter [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Add GUI aligner tool [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Update Lucene to 5.2.1 [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Apply aggressive font fallback to Search results [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Handle multiple selection in Project Files list context menu [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Compatibility with MED format [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Scripting Editor Enhancements [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Perform case folding when looking up dictionary entries [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Show glossary entries in tooltips on TransTips marks [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Port build system to Gradle [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Bundle spelling dictionaries [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Cull excessive English stop words list [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Add tool for creating team projects [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Paralellize match statistics calculations [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Make scripts cancelable [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Add history prediction and completion [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Make SRT filter robust against inconsistent EOL chars [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Script to adapt match tags to target [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Improve handling of tags and custom tags for RTL languages [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Add Insert Unicode Control Character menu and right-click menu [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Allow width-insensitive search [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Re-use search window(s) with a shortcut [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Allow moving the cursor anywhere in the editor [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Add menus to the Search window [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Improve case matching in glossary auto-completer [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Keep top Machine Translation pane item visible [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Keep top Alternative Translation match visible [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Open help in external browser [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Make it possible to create dictionary plugins [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Improve editor performance with very large files [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Immediately apply changes to automatic save interval [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Filters for Java Properties XML and Schematron [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Open source & target files from the Project Files window [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Support Undo and Redo in the Notes pane [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Add sentence case to Shift+F3 case change [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Improve glossary matching of terms containing numbers [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Allow suppressing MT retrieval for translated segments [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Ctrl-M manual call of MT on translated segments [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Machine translate only current segment, on demand [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Make URLs in Comments, Notes, Glossary panes clickable [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Back up preferences when a loading error occurs [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Set focus to "Search for" field if search returns zero hits [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Allow disabling unescaping of Unicode literals (\uXXXX) in Java Resource Bundle filter [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Lazily load StarDict dictionary contents [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Improve explanation text in the Search window [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Automatically replace glossary hits when inserting source text [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Allow excluding orphan segments from search results [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Show revision number in version string [ [url=" [url removed] "]here[/url] ] * Mac OS X: It is now possible to make the project files list "truly" full-screen. On OS X 10.11 this means you can have the main window and the project files window open side-by-side in split view.
Other changes: * Replace glossary hits now supports multi-word glossary replacements * The default memory allocation is now 1024 MB on all platforms * There's now a Lucene Polish tokenizer * When the list of online spelling dictionaries is displayed, it is possible to double-click on a dictionary instead of pressing Install * It's possible to disable individual autocompleter views * When a filter is applied to the Project Files dialog (simply by typing characters), the filter is reflected in the title -- e.g., Project Files (2 of 48) -- and the filter pattern is highlighted in the file paths. * In the script nbsp.groovy, it is now possible to replace straight apostrophes with curly ones. At the beginning of the script, def fix_apostrophes = false; must be replaced with def fix_apostrophes = true; * In the Nbsp script, % was added to the list of characters that must be preceded by a non-breaking space * The Windows setup program can now be launched in any of the supported languages, regardless of the languages installed in Windows * Revised user manual * Filter for Wordpress XML export * The appearance under Windows "high-contrast" themes is improved * Support 3.0.0 StarDict dictionaries * To reflect TaaS's change of policy, a key is now mandatory to use the service * Exclude .DS_Store files from translation by default * When using the line length limit in the Text filter, the filter tries preventing cutting after "\" and ":" and before "{" and ":" * Updated documentation * spellcheck.groovy has a new option to ignore segments where source=target * A new script, Strip Bidi Marks (strip_bidi_marks.groovy) allows removing bidi marks in the current segment * It's now possible to have an alternative translation where the translation is the same but the note is different * The Open XML filter now loads Visio 2013 files with the extension * .vsdx. * In the online help, external links will open in the user default browser * In the Resource Bundler filter (.properties) whitespace-only lines are not modified anymore * The About dialog now indicates whether the current Java VM is 32-bit or 64-bit * A new script (nbsp.groovy) replaces spaces with non-breaking spaces where appropriate in French.[/size]
[i]The URLs don't work, and I don't know why. I blame ProZ.com's broken forum software that hasn't been fixed since a decade ago.[/i]
[Edited at 2016-12-23 12:08 GMT]