What is the easiest-to-use tool for large Word documents with tables, figures and text boxes? | It was

Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: What is the easiest-to-use tool for large Word documents with tables, figures and text boxes?
Poster: Maija Cirule
Post title: It was

[quote]Georgi Kovachev wrote:

[quote]Maija Cirule wrote:
I have worked with Fluency and MateCat, they cripple even small files with tables and images.

[Edited at 2017-08-17 03:18 GMT]

[Edited at 2017-08-17 04:16 GMT]

[Edited at 2017-08-17 04:21 GMT] [/quote]

Regarding Fluency, this might have been the case if you referred to Fluency 2011 or 2013 when there was no "Text-only" processing of the source; which is a thing of the past.

Fluency Now works like a charm with complex PDF (other than scanned ones which you have to OCR) and Microsoft Office files. I have translated technical manuals (mostly in PDF format) and economic analyses (in Word only) consisting of 220+ pages, including text boxes and figures, and have had not problems at all.

PS, the developer changed the supported web browser from IE to Chrome.

@ tech-savvy translators
Does this provide more benefits in your opinion?

Regards,
Georgi [/quote]

Fluency 2013 and I gave it up a year ago when I acquired MemoQ. Glad to hear that they have improved their CAT tool.