Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Efficiency of using CAT tools in comparison to using none
Poster: Milan Condak
Post title: Experience and practice
[quote]Richard Varga wrote:
CAT tool users, in terms of percentage, how much more efficient are you in your work thanks to CAT tools?
[/quote]
Dear Richard,
You can try yourself to localize English user interface of Wordfast Anywhere to Slovak language.
[url removed]
Localization of Wordfast Anywhere (in Czech, 13.04.2018)
Three licenses Wordfast Studio for localisators per languige pair
[url removed]
Localization into Czech and Slovak languages
By the localization of this on-line free CAT you will not use any CAT. You can see a translation into Czech.
After you make 1/3 of a task, you can ask for your reward = the licenses of WFC and WFP.
From my web you can download a file for translation in local CAT or for uploading to any on-line CAT.
If you translate the same text, you can send us your report of your own experience.
I wish you, as French write in their messages: Le courage!
Milan
Wordfast and MetaTexis Trainer,
user of OmegaT + DGT-OmegaT and a lot of free language tools.
Topic: Efficiency of using CAT tools in comparison to using none
Poster: Milan Condak
Post title: Experience and practice
[quote]Richard Varga wrote:
CAT tool users, in terms of percentage, how much more efficient are you in your work thanks to CAT tools?
[/quote]
Dear Richard,
You can try yourself to localize English user interface of Wordfast Anywhere to Slovak language.
[url removed]
Localization of Wordfast Anywhere (in Czech, 13.04.2018)
Three licenses Wordfast Studio for localisators per languige pair
[url removed]
Localization into Czech and Slovak languages
By the localization of this on-line free CAT you will not use any CAT. You can see a translation into Czech.
After you make 1/3 of a task, you can ask for your reward = the licenses of WFC and WFP.
From my web you can download a file for translation in local CAT or for uploading to any on-line CAT.
If you translate the same text, you can send us your report of your own experience.
I wish you, as French write in their messages: Le courage!
Milan
Wordfast and MetaTexis Trainer,
user of OmegaT + DGT-OmegaT and a lot of free language tools.