Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: TMX editor with Regex support (Windows 10)?
Poster: Hayley Leva
Post title: CafeTran looks like a good option (but licence required for TMs with more than 1000 TUs)
Thank you Michael for your reply - from your screenshots it certainly looks like CafeTran might be able to do what I need.
However, I checked the CafeTran licensing page, and it looks like the free version has a TM limit of 1000 TUs. As the TMs I want to clean up each have 15,000 - 30,000 TUs, if I did want to use CafeTran, I would have to pay for a licence. I'm not ruling that out as an option, but I'll need to do some more research first!
One specific query I have relates to compatibility, as I created (and currently use) my TMs in Trados Studio (2017). Can you confirm that I can do the following:
- export a tmx of my TM from Trados Studio (2017) (I know how to do this step)
- open and clean up* that tmx in CafeTran
- convert the edited tmx back into a Studio TM
*And in terms if clean up in CafeTran, as well as deleting unwanted segments, do you know whether it is also possible to edit the values of custom fields in my TM?
Regards,
Hayley
Topic: TMX editor with Regex support (Windows 10)?
Poster: Hayley Leva
Post title: CafeTran looks like a good option (but licence required for TMs with more than 1000 TUs)
Thank you Michael for your reply - from your screenshots it certainly looks like CafeTran might be able to do what I need.
However, I checked the CafeTran licensing page, and it looks like the free version has a TM limit of 1000 TUs. As the TMs I want to clean up each have 15,000 - 30,000 TUs, if I did want to use CafeTran, I would have to pay for a licence. I'm not ruling that out as an option, but I'll need to do some more research first!
One specific query I have relates to compatibility, as I created (and currently use) my TMs in Trados Studio (2017). Can you confirm that I can do the following:
- export a tmx of my TM from Trados Studio (2017) (I know how to do this step)
- open and clean up* that tmx in CafeTran
- convert the edited tmx back into a Studio TM
*And in terms if clean up in CafeTran, as well as deleting unwanted segments, do you know whether it is also possible to edit the values of custom fields in my TM?
Regards,
Hayley