Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Termsoup CAT tool
Poster: Samuel Murray
Hello
Jost Zetzsche's [url= [url removed] ]e-mail newsletter[/url] for this month mentions the online CAT tool [url= [url removed] ]Termsoup[/url], which has been around since 2016.
Termsoup is aimed mostly at book translators, but appears to have many of the basic functions that one would expect from a CAT tool. Project management and collaboration seems easy enough. It's a bit expensive... it'll set a team consisting of a translator, editor and second proofreader back around EUR 50 per month!
I've had a quick look around and it looks quite good (but, as Jost also said, a little mouse-heavy). One thing I've discovered after a while is that most of the little icons are not just eye candy but actually have a function, and that clicking them reveals a lot of features that are not otherwise immediately apparent.
Does anyone have experience using this CAT tool for actual translations?
Thanks
Samuel
Topic: Termsoup CAT tool
Poster: Samuel Murray
Hello
Jost Zetzsche's [url= [url removed] ]e-mail newsletter[/url] for this month mentions the online CAT tool [url= [url removed] ]Termsoup[/url], which has been around since 2016.
Termsoup is aimed mostly at book translators, but appears to have many of the basic functions that one would expect from a CAT tool. Project management and collaboration seems easy enough. It's a bit expensive... it'll set a team consisting of a translator, editor and second proofreader back around EUR 50 per month!
I've had a quick look around and it looks quite good (but, as Jost also said, a little mouse-heavy). One thing I've discovered after a while is that most of the little icons are not just eye candy but actually have a function, and that clicking them reveals a lot of features that are not otherwise immediately apparent.
Does anyone have experience using this CAT tool for actual translations?
Thanks
Samuel