Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: How to extract content from SGML to create TMX file
Poster: Michael Beijer
Post title: I don't see how this will work.
[quote]Meta Arkadia wrote:
You'll have to mark-down it first, I suppose. I used MDEdit for it, but there are dozens of (free) mark-down apps. You'll then have to convert the resulting bitext to TMX, which you can do in CafeTran, probably in other CAT tools as well.
I hope somebody comes up with an easier solution, because it looks like it'll need some more editing.
Cheers,
Hans (who loves problems, other people's problems) [/quote]
I don't see how this will work. If you remove all the markup, you have also removed the info you need to convert it into its two languages. The text in your screenshot is all run together. How are you going to turn that into vn-en?
Michael
Topic: How to extract content from SGML to create TMX file
Poster: Michael Beijer
Post title: I don't see how this will work.
[quote]Meta Arkadia wrote:
You'll have to mark-down it first, I suppose. I used MDEdit for it, but there are dozens of (free) mark-down apps. You'll then have to convert the resulting bitext to TMX, which you can do in CafeTran, probably in other CAT tools as well.
I hope somebody comes up with an easier solution, because it looks like it'll need some more editing.
Cheers,
Hans (who loves problems, other people's problems) [/quote]
I don't see how this will work. If you remove all the markup, you have also removed the info you need to convert it into its two languages. The text in your screenshot is all run together. How are you going to turn that into vn-en?
Michael