Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Translating in PIM with Trados or MemoQ
Poster: Natalie
Post title: Hi Els
I have recently translated a rather large website in a similar system, CMS (= content management system).
Working in it was easy, however there was no possibility of exporting/importing anything, and, moreover, I needed to copy the text to Word in order to know the word count. I copied also the translation into the 2nd column, and this way I could use my translation for repeated parts of the text as there was no other way to do this. I strongly suspect that this will be the case with PIM as well.
Topic: Translating in PIM with Trados or MemoQ
Poster: Natalie
Post title: Hi Els
I have recently translated a rather large website in a similar system, CMS (= content management system).
Working in it was easy, however there was no possibility of exporting/importing anything, and, moreover, I needed to copy the text to Word in order to know the word count. I copied also the translation into the 2nd column, and this way I could use my translation for repeated parts of the text as there was no other way to do this. I strongly suspect that this will be the case with PIM as well.