Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: A Tool to Translate Images
Poster: xulihang
Sometimes, we need to translate images. The source text has to be replaced with the target text and the image may even has to be retouched. Posters and comic images are such cases.
Here is an example of one frame in English and Japanese from Lezhin Comics.
I created ImageTrans to do such a job. It can automatically locate text, extract text, use machine translation to translate and reinject translation.
It is also a computer-aided translation tool. Translation memory and terms management are supported.
It can export results to XLIFF and Excel files to utilize other CAT tools and image editors like Trados and Photoshop.
[Edited at 2021-01-09 11:42 GMT]
Topic: A Tool to Translate Images
Poster: xulihang
Sometimes, we need to translate images. The source text has to be replaced with the target text and the image may even has to be retouched. Posters and comic images are such cases.
Here is an example of one frame in English and Japanese from Lezhin Comics.
I created ImageTrans to do such a job. It can automatically locate text, extract text, use machine translation to translate and reinject translation.
It is also a computer-aided translation tool. Translation memory and terms management are supported.
It can export results to XLIFF and Excel files to utilize other CAT tools and image editors like Trados and Photoshop.
[Edited at 2021-01-09 11:42 GMT]