Software that lets you join TUs at a given character? | Via Excel

Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Software that lets you join TUs at a given character?
Poster: Hans Lenting
Post title: Via Excel

Here is how I am planning to solve this task:

• At the source side, I append a unique sign (e.g. ¶) to all abbreviations that caused incorrect segmentation.
  
• Then I export the project to a table for external review.
  
• I paste the content of the table to a spreadsheet in Excel.
  
• I insert a simple formula in every cell of the B and E column, causing insertion of the second parts of the incorrectly truncated segments.
  
• I copy everything to a text editor and filter on all lines containing a ¶.
  
• I make the necessary replacements to get the correctly segmented, 2-column version.
  

1.

2.

3.