How to convert a TBX file into a Translation Memory | Solved

Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: How to convert a TBX file into a Translation Memory
Poster: Adrián L.
Post title: Solved

[quote]Milan Condak wrote:

[quote]Adrián L. wrote:

My questions are:

Is there a way to convert the TBX file without Glossary Converter?

[/quote]

Hi Adrián,

I made a presentation in Czech. I hope you will understand my pictures.

[url removed]

Here is machine translation CS > EN:

In 2019 I downloaded a large ZIP file that contained all languages; I extracted the language few options and the thematic area to the TBX file.

In Xbench, I did TBX conversion to TMX, by import and export method.

I imported TMX into the database of TMLookup DB.

From the database of the TMlookup, I exported the TXT file = finished glossary for OmegaT.
--
Glossaries for OmegaT are in UTF-8, glossaries for Wordfast are in Unicode 16 (LE or BE).

Milan

The user of Goldpan TBX Editor for creating TBX.

[Edited at 2021-03-29 14:37 GMT] [/quote]

Thank you Milan. This was exactly what I was looking for. You seem pretty knowledgeable about this stuff.

Cheers!