Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Translation Alignment
Poster: Garry Black
Post title: Got the trial version
[quote]Stepan Konev wrote:
[quote]Garry Black wrote:
They haven't replied.[/quote]That sounds odd to me. When I wrote them, they responded quickly by email as if it was a chat room. May I think this is because I'm that famous now? :D [/quote]
))
I wrote them again and they replied quickly, guess there was some unclear issue with my previous email. I'm trying it right now. The Alignment Editor is in English, as well as as everything else in the software.
The first result I got is relatively good, most of the segments are aligned correctly, a few are unrelated. I'm aligning Hebrew (source) and English (target) pairs, so maybe HE causes it some confusions here and there, but overall, I must say that I'm impressed.
Topic: Translation Alignment
Poster: Garry Black
Post title: Got the trial version
[quote]Stepan Konev wrote:
[quote]Garry Black wrote:
They haven't replied.[/quote]That sounds odd to me. When I wrote them, they responded quickly by email as if it was a chat room. May I think this is because I'm that famous now? :D [/quote]
))
I wrote them again and they replied quickly, guess there was some unclear issue with my previous email. I'm trying it right now. The Alignment Editor is in English, as well as as everything else in the software.
The first result I got is relatively good, most of the segments are aligned correctly, a few are unrelated. I'm aligning Hebrew (source) and English (target) pairs, so maybe HE causes it some confusions here and there, but overall, I must say that I'm impressed.