Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 3915

Is there a functional alternative to Translation Workspace XLIFF Editor!? | My workaround

$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Is there a functional alternative to Translation Workspace XLIFF Editor!?
Poster: Stepan Konev
Post title: My workaround

When I worked for them, I just used a second monitor. I downloaded an xlz file, imported it into Trados and translated using TWS for concordance only which was in the second monitor.
However, Russia is a very big country with too many translators in my language pair, and LB pays half rate in comparison with other US and European agencies. And even with that low rate I can't catch a job because it gets taken by others before I receive a notification by email. Even if I respond a millisecond after the notification I am always late. These two things along with their TWS and non-functional keyboard shortcuts made me give up hunting their jobs.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 3915