Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: MXLIFF word count, including repetitions—alternatives to MemSource?
Poster: Artem Vakhitov
Post title: Would prefer a tool that does this directly
[quote]Endre Both wrote:
If TM matches are not relevant, why not just import the file(s) in another CAT tool like Trados, MemoQ or DéjàVu and run an analysis there? [/quote]
That's what I did in the end—exported the bilingual file to DOCX, deleted all but the source text from it, and did the count using SDL Analyse. But I'd prefer a tool that does this directly, because I suspect that I'll have to perform this analysis often and on many files in the future.
Topic: MXLIFF word count, including repetitions—alternatives to MemSource?
Poster: Artem Vakhitov
Post title: Would prefer a tool that does this directly
[quote]Endre Both wrote:
If TM matches are not relevant, why not just import the file(s) in another CAT tool like Trados, MemoQ or DéjàVu and run an analysis there? [/quote]
That's what I did in the end—exported the bilingual file to DOCX, deleted all but the source text from it, and did the count using SDL Analyse. But I'd prefer a tool that does this directly, because I suspect that I'll have to perform this analysis often and on many files in the future.