Translating Final Draft (.fdx) English to Czech

Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Translating Final Draft (.fdx) English to Czech
Poster: John Pachl

I read an old post here (2013) about how to translate a screenplay written in Final Draft (.fdx) and keep the formatting the same.

The instructions were:

— change the .fdx to .xml

— import the .xml into memoQ

— translate in memoQ

— change it back to .fdx

However, I do not see any place in memoQ for importing a file. I don’t see sny dashboard.

Does anyone know a way to translate a .fdx and keep the formatting? I’m translating English to Czech.

If it matters, I’m using a Mac, but I could find someone with a PC.