Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Excel: How to translate highlighted but empty cells?
Poster: German-Dutch Engineering Translation
Post title: Had to enter the colour manually
The picking didn't work. I had to type '#ffff00' and click 'Add'.
Created a MQXLIFF file, processed it in CafeTran Espresso, imported the file in memoQ. The results was nearly perfect: the inline linefeeds were lost. There's probably a way to avoid that loss :).
Thanks again, Stepan!
I'll keep this workflow for the next gigantic MMI project.
Topic: Excel: How to translate highlighted but empty cells?
Poster: German-Dutch Engineering Translation
Post title: Had to enter the colour manually
The picking didn't work. I had to type '#ffff00' and click 'Add'.
Created a MQXLIFF file, processed it in CafeTran Espresso, imported the file in memoQ. The results was nearly perfect: the inline linefeeds were lost. There's probably a way to avoid that loss :).
Thanks again, Stepan!
I'll keep this workflow for the next gigantic MMI project.