How do different CAT tools handle previews? | Previewer in Trados Studio (YouTube video)

Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: How do different CAT tools handle previews?
Poster: Michael Beijer
Post title: Previewer in Trados Studio (YouTube video)

Hi guys & gals,

So, I just wasted some of my valuable time to make you guys a crappy video. Enjoy!

[url removed]

I tried to show how the previewer works in Trados Studio 2022, which, if you ask me, is one of the best CAT tool previewers currently available. The one in Wordfast Pro is actually pretty good too, but then you have to use Wordfast Pro, which is pretty shit.

I thought I would throw in a little extra near the end of the video, so also talked briefly about my favourite terminology solution for use within Trados Studio: the so-called "RYSTUDIO Post-editing (MTPE) Package 2022". Strang name, I know, but a great addition to Trados Studio, as it has a clever way of showing termbase matches that is quite unique among CAT tools.

[url removed]

It used to be called "RyS Termbase & Translation Assembler" a.k.a. "RyS_Termbase_Presentation.sdlplugin".

Michael