Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Lionbridge PMs can "detect" the use of SDL over their proprietary CAT tool?
Poster: Stepan Konev
Post title: That's true
Trados changes the file structure so that they clearly see that. But it is not new to me. I feel like it always worked that way, from the very beginning. I found a workaround: first I download the xlz file, then I translate it with Trados (Trados supports xlz files), then I upload my translation (once done), and finally I Auto-translate my source file to fill it with my translation from TWS TM.
Topic: Lionbridge PMs can "detect" the use of SDL over their proprietary CAT tool?
Poster: Stepan Konev
Post title: That's true
Trados changes the file structure so that they clearly see that. But it is not new to me. I feel like it always worked that way, from the very beginning. I found a workaround: first I download the xlz file, then I translate it with Trados (Trados supports xlz files), then I upload my translation (once done), and finally I Auto-translate my source file to fill it with my translation from TWS TM.