Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Lionbridge PMs can "detect" the use of SDL over their proprietary CAT tool?
Poster: Samuel Murray
Post title: So...
[quote]Stepan Konev wrote:
Here is the difference between two versions of the same file as translated in TWS and in Trados.
[url= [url removed] ][img] [url removed] [/img][/url] [/quote]
So, do you mean that Trados removes the "0%" that already exists in the original file, when it creates the XLIFF export?
(The only Lionbridge XLZ files that I have on my computer are old Logoport ones, and Trados refuses to open their XLIFF files... saying something about DTD, so I can't test it myself.)
[Edited at 2022-12-24 12:53 GMT]
Topic: Lionbridge PMs can "detect" the use of SDL over their proprietary CAT tool?
Poster: Samuel Murray
Post title: So...
[quote]Stepan Konev wrote:
Here is the difference between two versions of the same file as translated in TWS and in Trados.
[url= [url removed] ][img] [url removed] [/img][/url] [/quote]
So, do you mean that Trados removes the "0%" that already exists in the original file, when it creates the XLIFF export?
(The only Lionbridge XLZ files that I have on my computer are old Logoport ones, and Trados refuses to open their XLIFF files... saying something about DTD, so I can't test it myself.)
[Edited at 2022-12-24 12:53 GMT]