Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Does anyone know of a smart TAB2TMX converter?
Poster: Samuel Murray
Post title: @Dominique
[quote]Dominique Pivard wrote:
[quote]Samuel Murray wrote:
The source of the tabbed file is a bilingual review export from Trados 2011+.[/quote]
If your file originates from SDL Trados Studio, why don't you try to get the SDLXLIFF from which the bilingual review was created? Import that file into any CAT tool...[/quote]
There's [url= [url removed] ]the thread[/url] that prompted my search. The problem is that the bilingual review document was edited by a reviewer after it was exported, and it is that updated version of the translation that is required to be converted to TMX... not the original translation in the original SDLXLIFF file.
Topic: Does anyone know of a smart TAB2TMX converter?
Poster: Samuel Murray
Post title: @Dominique
[quote]Dominique Pivard wrote:
[quote]Samuel Murray wrote:
The source of the tabbed file is a bilingual review export from Trados 2011+.[/quote]
If your file originates from SDL Trados Studio, why don't you try to get the SDLXLIFF from which the bilingual review was created? Import that file into any CAT tool...[/quote]
There's [url= [url removed] ]the thread[/url] that prompted my search. The problem is that the bilingual review document was edited by a reviewer after it was exported, and it is that updated version of the translation that is required to be converted to TMX... not the original translation in the original SDLXLIFF file.