Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: I have been asked to provide a memory - how do I do this?
Poster: neilmac
Post title: TM
Yes, they are asking for a TM (Translation Memory).
If they didn't stipulate before awarding you the job that delivering a TM would be necessary, I don't think you are under any obligation to do so. You could try explaining to them that you simply translated the text without any computer assisted tools (CAT).
However, if they insist, you could always run the text through CAT software and create a memory. I use WordFast Classic and I could do that relatively quickly.
Topic: I have been asked to provide a memory - how do I do this?
Poster: neilmac
Post title: TM
Yes, they are asking for a TM (Translation Memory).
If they didn't stipulate before awarding you the job that delivering a TM would be necessary, I don't think you are under any obligation to do so. You could try explaining to them that you simply translated the text without any computer assisted tools (CAT).
However, if they insist, you could always run the text through CAT software and create a memory. I use WordFast Classic and I could do that relatively quickly.