Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: I have been asked to provide a memory - how do I do this?
Poster: Milan Condak
Post title: Automatic feature in LF Aligner
[quote]Samuel Murray wrote:
[b]LF Aligner[/b]
Here is what LF Aligner does with the text (as viewed in LF Aligner's editor):
I marked the problematic segments in red blocks. The alignment is much more useful but it's still not perfect -- the user would have to manually merge the first two segments in the editor.
[/quote]
The example of an alignment EN and EN text is not a good example. If you align EN-NL files, LF Aligner will create nl-en.dic for finding a EN-NL terminology and re-splitting segments.
On the bottom of a editor table are buttons for manual editing (+F5 for deleting of a row).
Milan
Topic: I have been asked to provide a memory - how do I do this?
Poster: Milan Condak
Post title: Automatic feature in LF Aligner
[quote]Samuel Murray wrote:
[b]LF Aligner[/b]
Here is what LF Aligner does with the text (as viewed in LF Aligner's editor):
I marked the problematic segments in red blocks. The alignment is much more useful but it's still not perfect -- the user would have to manually merge the first two segments in the editor.
[/quote]
The example of an alignment EN and EN text is not a good example. If you align EN-NL files, LF Aligner will create nl-en.dic for finding a EN-NL terminology and re-splitting segments.
On the bottom of a editor table are buttons for manual editing (+F5 for deleting of a row).
Milan