Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: In Crowdin, why is the green checkmark displayed as soon as I place the cursor in the segment?
Poster: Fredrik Pettersson
Post title: Then where is the real checkmark for confirmed segment?
Any ideas where the real checkmark is gone then? I checked the keyboard shortcuts, and they are Ctrl+Enter for saving a segment. But I don't see any green checkmark when I have pressed that shortcut combination for a segment.
Furthest to the left in the editor, I have a square box that is blue-filled which says "Translated" upon mouse hovering. But as this is a MTPE project, I suppose that means the machine translation engine has translated the segment.
If any Crowdin user is interested, here is the manual that I found:
[url removed]
I hope my project manager approves that I download the file and translate offline in MemoQ.
[Edited at 2024-05-07 17:13 GMT]
Topic: In Crowdin, why is the green checkmark displayed as soon as I place the cursor in the segment?
Poster: Fredrik Pettersson
Post title: Then where is the real checkmark for confirmed segment?
Any ideas where the real checkmark is gone then? I checked the keyboard shortcuts, and they are Ctrl+Enter for saving a segment. But I don't see any green checkmark when I have pressed that shortcut combination for a segment.
Furthest to the left in the editor, I have a square box that is blue-filled which says "Translated" upon mouse hovering. But as this is a MTPE project, I suppose that means the machine translation engine has translated the segment.
If any Crowdin user is interested, here is the manual that I found:
[url removed]
I hope my project manager approves that I download the file and translate offline in MemoQ.
[Edited at 2024-05-07 17:13 GMT]