Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: What’s your go-to CAT tool for complex projects, and why?
Poster: WolfgangS
Post title: I'd like to use Studio more often
[quote]Lieven Malaise wrote:
I've learnt the basics of Trados when I wasn't even graduated (year 2000) yet. I have used it ever since and it feels like my second skin. I've also worked with Phrase, MemoQ, Smartling, XTM and one proprietary CAT tool: nothing compares (although Phrase comes close, way ahead of the other CAT tools mentioned). [/quote]
But when it comes to tags, Studio often feels like a PITA, I don't seem to be able to come to grips with nested Studio tags. It's all so easy with Cafetran, MemoQ, Wordfast, but when it comes to nested tags in Studio I pack it and go for another tool.
Topic: What’s your go-to CAT tool for complex projects, and why?
Poster: WolfgangS
Post title: I'd like to use Studio more often
[quote]Lieven Malaise wrote:
I've learnt the basics of Trados when I wasn't even graduated (year 2000) yet. I have used it ever since and it feels like my second skin. I've also worked with Phrase, MemoQ, Smartling, XTM and one proprietary CAT tool: nothing compares (although Phrase comes close, way ahead of the other CAT tools mentioned). [/quote]
But when it comes to tags, Studio often feels like a PITA, I don't seem to be able to come to grips with nested Studio tags. It's all so easy with Cafetran, MemoQ, Wordfast, but when it comes to nested tags in Studio I pack it and go for another tool.