Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: JRC-Acquis, how to convert to tmx
Poster: Milan Condak
Post title: Extract and split
[quote]Magdalena Kowalska wrote:
How do I go about it? I've tried all online xml-csv converters I could find, but the files are too big for them to work.
[/quote]
TMXs are ready in multilingual Translation Memory.
Since November 2007 the European Commission's Directorate-General for Translation has made its multilingual Translation Memory
[url removed]
How to produce bilingual extractions
The multilingual extraction has English as the source language. Users can extract any language pair as follows, using the extraction tool TMXtract:
For the Windows Operating System:
Download the TMXtract.jar file;
After extraction I use Heartsome TMX Editor for merging and splitting of TMXs.
[url removed]
Another solution: use a CAT with server for TMs. Felix-cat is now open-source, a server is included.
Milan
Topic: JRC-Acquis, how to convert to tmx
Poster: Milan Condak
Post title: Extract and split
[quote]Magdalena Kowalska wrote:
How do I go about it? I've tried all online xml-csv converters I could find, but the files are too big for them to work.
[/quote]
TMXs are ready in multilingual Translation Memory.
Since November 2007 the European Commission's Directorate-General for Translation has made its multilingual Translation Memory
[url removed]
How to produce bilingual extractions
The multilingual extraction has English as the source language. Users can extract any language pair as follows, using the extraction tool TMXtract:
For the Windows Operating System:
Download the TMXtract.jar file;
After extraction I use Heartsome TMX Editor for merging and splitting of TMXs.
[url removed]
Another solution: use a CAT with server for TMs. Felix-cat is now open-source, a server is included.
Milan