Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Trados (2009 Studio) randomly ignores repetitions and matches?
Poster: Lingua 5B
I need help quickly.
I had one file, created TM, it went more or else OK. Now added the second file whose content has 50-70% matches to the TM I created, but TM is not recognizing them or assisting me in the process at all. It does, randomly, recognize just some matches, but most does not.
I have wasted a lot of time reading troubleshooting tips but nothing helped.
Can somebody provide a solution quickly because I am spending hours on this instead of on translation which I need to complete soon?
I may have messed something in the settings, not sure.
Thanks for quick help.
Topic: Trados (2009 Studio) randomly ignores repetitions and matches?
Poster: Lingua 5B
I need help quickly.
I had one file, created TM, it went more or else OK. Now added the second file whose content has 50-70% matches to the TM I created, but TM is not recognizing them or assisting me in the process at all. It does, randomly, recognize just some matches, but most does not.
I have wasted a lot of time reading troubleshooting tips but nothing helped.
Can somebody provide a solution quickly because I am spending hours on this instead of on translation which I need to complete soon?
I may have messed something in the settings, not sure.
Thanks for quick help.