Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Trados (2009 Studio) randomly ignores repetitions and matches?
Poster: Mervyn Henderson
Post title: What I'd do
Hi Lingua 5B,
I'm no techy, but I'd do either of these, the first being the simplest and fastest:
Start from scratch by exporting contents of TM to a newly created TM, and see how it goes.
Or - it's probably some (un)checked box in the maze of stuff under Options. Slightly longer method, but if you read through all the boxes to tick, it's probably one of them. Sometimes I've suddenly noticed up above in the Concordance etc. panes "No TM opened", so it's a matter of applying it again.
Very best regards,
Mervyn
Topic: Trados (2009 Studio) randomly ignores repetitions and matches?
Poster: Mervyn Henderson
Post title: What I'd do
Hi Lingua 5B,
I'm no techy, but I'd do either of these, the first being the simplest and fastest:
Start from scratch by exporting contents of TM to a newly created TM, and see how it goes.
Or - it's probably some (un)checked box in the maze of stuff under Options. Slightly longer method, but if you read through all the boxes to tick, it's probably one of them. Sometimes I've suddenly noticed up above in the Concordance etc. panes "No TM opened", so it's a matter of applying it again.
Very best regards,
Mervyn