Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Trados (2009 Studio) randomly ignores repetitions and matches?
Poster: Lingua 5B
Post title: : D
[quote]Mervyn Henderson wrote:
Somebody up there messing around with one of those huge levers like in the Frankenstein films, with two positions: OFF (Foul up Lingua 5B's CAT) and ON (Plain sailing for Lingua 5B).
Anyway, glad it's back, or seems to be.
[/quote]
Translation process takes up much less time than Trados tweaking and fixing. I could have finished the file by now if it weren't for the mazes of Trados (maze is a good word, btw).
Topic: Trados (2009 Studio) randomly ignores repetitions and matches?
Poster: Lingua 5B
Post title: : D
[quote]Mervyn Henderson wrote:
Somebody up there messing around with one of those huge levers like in the Frankenstein films, with two positions: OFF (Foul up Lingua 5B's CAT) and ON (Plain sailing for Lingua 5B).
Anyway, glad it's back, or seems to be.
[/quote]
Translation process takes up much less time than Trados tweaking and fixing. I could have finished the file by now if it weren't for the mazes of Trados (maze is a good word, btw).