Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: TMLookup
Poster: Michael Joseph Wdowiak Beijer
Post title: hmm
[quote]FarkasAndras wrote:
That's an odd one... Is it normal to have line breaks in tmx? I don't think I have ever seen a tmx with line breaks in the text. TMLookup converts tmx files to tabbed txt before importing, and obviously it nukes all line breaks in the process.
In any case it should be relatively easy to implement. Perhaps, perhaps, perhaps. [/quote]
Can't remember off the top of my head, but I think only a few CAT tools support line breaks in TMs/TMXs. I think Studio and DVX X3 do, and memoQ and CafeTran don't, for example. Would have to check though. Anyway, it would be super-cool for my purposes of using TMLookup for TMs (via F1) and TBs (via F2).
Topic: TMLookup
Poster: Michael Joseph Wdowiak Beijer
Post title: hmm
[quote]FarkasAndras wrote:
That's an odd one... Is it normal to have line breaks in tmx? I don't think I have ever seen a tmx with line breaks in the text. TMLookup converts tmx files to tabbed txt before importing, and obviously it nukes all line breaks in the process.
In any case it should be relatively easy to implement. Perhaps, perhaps, perhaps. [/quote]
Can't remember off the top of my head, but I think only a few CAT tools support line breaks in TMs/TMXs. I think Studio and DVX X3 do, and memoQ and CafeTran don't, for example. Would have to check though. Anyway, it would be super-cool for my purposes of using TMLookup for TMs (via F1) and TBs (via F2).