Ocelot 2.2: Open Source CAT tool | XLIFF
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Ocelot 2.2: Open Source CAT toolPoster: CafeTran TrainingPost title: XLIFF[quote]Samuel Murray wrote:do you know of any other XLIFF editors that are primarily...
View ArticleOcelot 2.2: Open Source CAT tool | Thank you Samuel
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Ocelot 2.2: Open Source CAT toolPoster: FrancescoPPost title: Thank you SamuelYou are being very helpful. I just run a quick test on OmegaT and it doesn't seem to...
View ArticleOcelot 2.2: Open Source CAT tool | Try the Okapi plugin
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Ocelot 2.2: Open Source CAT toolPoster: Didier BrielPost title: Try the Okapi plugin[quote]FrancescoP wrote:You are being very helpful. I just run a quick test on...
View ArticleOcelot 2.2: Open Source CAT tool | Merci Didier!
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Ocelot 2.2: Open Source CAT toolPoster: FrancescoPPost title: Merci Didier!I installed the Okapi plug-in and now the segmentation is correct:[url= [url removed]...
View ArticleOcelot 2.2: Open Source CAT tool | Side by side view in OmegaT
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Ocelot 2.2: Open Source CAT toolPoster: Samuel MurrayPost title: Side by side view in OmegaT[quote]FrancescoP wrote:I just run a quick test on OmegaT and ... one...
View ArticleOcelot 2.2: Open Source CAT tool | What CAT tool you use
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Ocelot 2.2: Open Source CAT toolPoster: FrancescoPPost title: What CAT tool you use[quote]Samuel Murray wrote:[quote]FrancescoP wrote:I just run a quick test on...
View ArticleOcelot 2.2: Open Source CAT tool | I use Wordfast
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Ocelot 2.2: Open Source CAT toolPoster: Samuel MurrayPost title: I use Wordfast[quote]FrancescoP wrote:So what is your preferred CAT tool, Samuel? And why do you...
View Articlesdlxliff files, no Trados: what to use instead? | SmartCAT
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: sdlxliff files, no Trados: what to use instead?Poster: Vladimir ZakharovPost title: SmartCATI know it's an old topic, but I stumbled upon it accidentally and...
View ArticleHow to change scale in Idiom WorldServer?
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: How to change scale in Idiom WorldServer?Poster: Oleg ShirokovDear colleagues,Please advise how to change scale in Idiom WorldServer?If it is impossible to change...
View ArticleHow to change scale in Idiom WorldServer? | IWS is not WYSIWIG, AFAIK
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: How to change scale in Idiom WorldServer?Poster: Samuel MurrayPost title: IWS is not WYSIWIG, AFAIK[quote]Oleg Shirokov wrote:If it is impossible to change scale,...
View ArticleLilt: poor prediction in En-Ru pair
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Lilt: poor prediction in En-Ru pairPoster: Yakov KatsmanTried Lilt for En-Ru translation using large TM from previous work in Wordfast.First Lilt suggested segment...
View ArticleLilt: poor prediction in En-Ru pair | Debugging translation quality
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Lilt: poor prediction in En-Ru pairPoster: Spence GreenPost title: Debugging translation qualityYakov:I've looked briefly into your account and can see why you...
View Articletranslating a document in asciidoc format
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: translating a document in asciidoc formatPoster: bohyIs there any CAT tool supporting asciidoc format?
View Articletranslating a document in asciidoc format | You can perhaps convert to...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: translating a document in asciidoc formatPoster: Didier BrielPost title: You can perhaps convert to another markup format[quote]bohy wrote:Is there any CAT tool...
View ArticleTMLookup | OK, next question
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: TMLookupPoster: Michael Joseph Wdowiak BeijerPost title: OK, next questionCan you make it so TMLookup shows line breaks? They display correctly in e.g....
View ArticleTMLookup | Line breaks?
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: TMLookupPoster: FarkasAndrasPost title: Line breaks?That's an odd one... Is it normal to have line breaks in tmx? I don't think I have ever seen a tmx with line...
View ArticleTMLookup | hmm
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: TMLookupPoster: Michael Joseph Wdowiak BeijerPost title: hmm[quote]FarkasAndras wrote:That's an odd one... Is it normal to have line breaks in tmx? I don't think I...
View ArticleXTM and Trados Studio 2017 or MemoQ in Trados
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: XTM and Trados Studio 2017 or MemoQ in TradosPoster: spamalotDear all,I have this XTM-based client who really does not care what software I use or if I work online...
View ArticleXTM and Trados Studio 2017 or MemoQ in Trados | XTM Workflow
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: XTM and Trados Studio 2017 or MemoQ in TradosPoster: Andriy YasharovPost title: XTM WorkflowIn theory, you can generate TIPP package in XTM, download it and save...
View ArticleXTM and Trados Studio 2017 or MemoQ in Trados | Wow, you got yourself a...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: XTM and Trados Studio 2017 or MemoQ in TradosPoster: spamalotPost title: Wow, you got yourself a grateful being over here!Dear Andriy,This is so super useful...
View Article