Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Extracting and pasting text in Smartling
Poster: Samuel Murray
Hello everyone
For the past few months I've been translating/editing a project in Smartling. For this purpose, I extract the text from Smartling, do the translation/editing in Wordfast Classic, and then paste the updated text or translations back into Smartling on a per-segment basis. I do the extracting and pasting using a pair of AutoIt scripts.
It's not ideal, and there is much in Smartling that is unfortunate, but these scripts do help. So, if anyone is interested, here are the scripts:
[url removed]
You must have AutoIt installed to use them.
Samuel
Topic: Extracting and pasting text in Smartling
Poster: Samuel Murray
Hello everyone
For the past few months I've been translating/editing a project in Smartling. For this purpose, I extract the text from Smartling, do the translation/editing in Wordfast Classic, and then paste the updated text or translations back into Smartling on a per-segment basis. I do the extracting and pasting using a pair of AutoIt scripts.
It's not ideal, and there is much in Smartling that is unfortunate, but these scripts do help. So, if anyone is interested, here are the scripts:
[url removed]
You must have AutoIt installed to use them.
Samuel