Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Trados Studio 2014 versus Worbee
Poster: Robert Rietvelt
Post title: And for Wordbee?
[quote]Endre Both wrote:
There is a setting in the xlf file type that precludes Trados from saving its own segmentation in exported xlf files (see screenshot). Try unchecking that. I'm not sure if it will have an effect for already imported files though. If not, maybe you could reimport the exported xlf file again with the modified settings and see if it [i]removes[/i] the segmentation info from the previous round.
[/quote]
Thank you, but I already sent the file. What you are suggesting, would mean I have to go through the whole file again (and +55.000 words are a lot of words!).
Do you know if Wordbee has a function like that? Would save me a lot, lot of time.
Topic: Trados Studio 2014 versus Worbee
Poster: Robert Rietvelt
Post title: And for Wordbee?
[quote]Endre Both wrote:
There is a setting in the xlf file type that precludes Trados from saving its own segmentation in exported xlf files (see screenshot). Try unchecking that. I'm not sure if it will have an effect for already imported files though. If not, maybe you could reimport the exported xlf file again with the modified settings and see if it [i]removes[/i] the segmentation info from the previous round.
[/quote]
Thank you, but I already sent the file. What you are suggesting, would mean I have to go through the whole file again (and +55.000 words are a lot of words!).
Do you know if Wordbee has a function like that? Would save me a lot, lot of time.