New to CAT Tools; Trados or MemoQ for partially translated Excel files with lots of repetition? | I'd start by aligning previous translation(s) into a TMX

Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: New to CAT Tools; Trados or MemoQ for partially translated Excel files with lots of repetition?
Poster: Michael Joseph Wdowiak Beijer
Post title: I'd start by aligning previous translation(s) into a TMX

I'd probably try to create a quick translation memory (.tmx) from your previously translated material (Excel files), and then use this as my project TM in memoQ.

The aligner in memoQ is pretty good, but LFAligner ( [url removed] ) is better, and free: [url removed]

Also free, and good, but online (as long as files don't exceed 1MB) is: [url removed]

Good luck!

Michael