Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Working on projects where your PM has a different CAT tool than yours (i.e. SDL vs Wordfast etc.)
Poster: Luca Tutino
Post title: But what if the PM sends a package and wants a return package?
Thank you for your post. CAT tools seem to be quite inter-compatible lately, and this is certainly an important possibility for us. Still, it can be problematic in some case, like for instance:
- A client sends a specific CAT package and wants a return package
- They ask for "track change" review or ask to look at a track changed review
- They send a dtp exported file (mif etc.): will the compatible cat handle the conversion as well and in a compatible way?
- ...
Do you have good workarounds for these?
Topic: Working on projects where your PM has a different CAT tool than yours (i.e. SDL vs Wordfast etc.)
Poster: Luca Tutino
Post title: But what if the PM sends a package and wants a return package?
Thank you for your post. CAT tools seem to be quite inter-compatible lately, and this is certainly an important possibility for us. Still, it can be problematic in some case, like for instance:
- A client sends a specific CAT package and wants a return package
- They ask for "track change" review or ask to look at a track changed review
- They send a dtp exported file (mif etc.): will the compatible cat handle the conversion as well and in a compatible way?
- ...
Do you have good workarounds for these?