Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Best CAT software for Chinese translation on Mac
Poster: Milan Condak
Post title: OmegaT, too
[quote]James Muir wrote:
I work from Chinese to English.
I have been using Smartcat for a while now... (Online)
If you find one that works better, maybe let me know?
[/quote]
I tested OmegaT (desktop for Windows, but there are versions for other operation systems)
+ MicrosoftTerminology.tbx ( [url removed] )
+ hundreds of StarDict dictionaries ( [url removed] )
+ Microsoft MT (or MyMemory Machine, other MT integration is availaible).
I can understand the text translated this way into Czech. I made some ZH-CN to CS-CZ glossaries on-the-fly by translating.
Milan
Topic: Best CAT software for Chinese translation on Mac
Poster: Milan Condak
Post title: OmegaT, too
[quote]James Muir wrote:
I work from Chinese to English.
I have been using Smartcat for a while now... (Online)
If you find one that works better, maybe let me know?
[/quote]
I tested OmegaT (desktop for Windows, but there are versions for other operation systems)
+ MicrosoftTerminology.tbx ( [url removed] )
+ hundreds of StarDict dictionaries ( [url removed] )
+ Microsoft MT (or MyMemory Machine, other MT integration is availaible).
I can understand the text translated this way into Czech. I made some ZH-CN to CS-CZ glossaries on-the-fly by translating.
Milan