Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Merge segment should always be possible
Poster: xulihang
Post title: SnowmanCAT alsway allow segment merge
I often get indesign-generated pdfs to translate. So I have to transcribe texts from these pdfs. But the result may not be fullfiling and I have to proofread it.
Then I will import it into CAT tools. But there still may be problems. And as for English-Chinese translation, several English sentences equal one Chinese sentence.
So the merge function is very important for a flexible translation.
The SnowmanCAT（雪人CAT） works just fine for me.
Topic: Merge segment should always be possible
Poster: xulihang
Post title: SnowmanCAT alsway allow segment merge
I often get indesign-generated pdfs to translate. So I have to transcribe texts from these pdfs. But the result may not be fullfiling and I have to proofread it.
Then I will import it into CAT tools. But there still may be problems. And as for English-Chinese translation, several English sentences equal one Chinese sentence.
So the merge function is very important for a flexible translation.
The SnowmanCAT（雪人CAT） works just fine for me.