Efficiency of using CAT tools in comparison to using none | CAT wins in every...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Efficiency of using CAT tools in comparison to using nonePoster: Richard PurdomPost title: CAT wins in every single aspect.[quote]Tom in London...
View ArticleEfficiency of using CAT tools in comparison to using none | Negative for me
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Efficiency of using CAT tools in comparison to using nonePoster: Inga PetkelytePost title: Negative for meIn my personal experience, CAT tools only increased the...
View ArticleEfficiency of using CAT tools in comparison to using none | Too much...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Efficiency of using CAT tools in comparison to using nonePoster: Mario CeruttiPost title: Too much technicality to the detriment of translation qualityThe main...
View ArticleEfficiency of using CAT tools in comparison to using none | CAT tools are...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Efficiency of using CAT tools in comparison to using nonePoster: Kaspars MelkisPost title: CAT tools are esential for manualsManuals (for a mechanical device, for...
View ArticleEfficiency of using CAT tools in comparison to using none | There are CAT...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Efficiency of using CAT tools in comparison to using nonePoster: Stepan KonevPost title: There are CAT tool haterswho evade using CAT tools, and there are CAT tool...
View ArticleEfficiency of using CAT tools in comparison to using none | Oh really?
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Efficiency of using CAT tools in comparison to using nonePoster: Tom in LondonPost title: Oh really?[quote]Richard Purdom wrote:....a country always at the...
View ArticleEfficiency of using CAT tools in comparison to using none | Efficiency of CAT...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Efficiency of using CAT tools in comparison to using nonePoster: Michael NewtonPost title: Efficiency of CAT toolsRecently I used Google Translate for a complex...
View ArticleEfficiency of using CAT tools in comparison to using none | Not CAT
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Efficiency of using CAT tools in comparison to using nonePoster: Alistair GaineyPost title: Not CAT[quote]Michael Newton wrote:Recently I used Google Translate for...
View ArticleXbench for QA - do you like it? | Free version doesn't support unicode
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Xbench for QA - do you like it?Poster: Eyob FitwiPost title: Free version doesn't support unicode[quote]Riccardo Schiaffino wrote:[quote]Gabriele Demuth wrote:You...
View ArticleSupport for xliff 2.0 and later | Swordfish supports XLIFF 2.0
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Support for xliff 2.0 and laterPoster: Rodolfo RayaPost title: Swordfish supports XLIFF 2.0[quote]Alyssa Yorgan wrote:I'm trying to figure out which major tools...
View ArticleMerge segment should always be possible | SnowmanCAT alsway allow segment merge
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Merge segment should always be possiblePoster: xulihangPost title: SnowmanCAT alsway allow segment mergeI often get indesign-generated pdfs to translate. So I have...
View ArticleComparing Memsource to TRADOS
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Comparing Memsource to TRADOSPoster: Will VolnyDoes anyone have experience in both of these CAT tools? I am new to CAT tools, I am ashamed to say and realize that...
View ArticleComparing Memsource to TRADOS | Don't be ashamed!
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Comparing Memsource to TRADOSPoster: Christine AndersenPost title: Don't be ashamed!You are actually in very good company!There are still plenty of professional...
View ArticleComparing Memsource to TRADOS | Trados is full of bugs...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Comparing Memsource to TRADOSPoster: Jakov MilicevicPost title: Trados is full of bugs...[quote]Christine Andersen wrote:You are actually in very good...
View ArticleCAT tool that allows to work on the same MS Word doc. (source lang. and...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: CAT tool that allows to work on the same MS Word doc. (source lang. and target lang. side by side)Poster: The NewbieHello. I'm new to the translating world and...
View ArticleCAT tool that allows to work on the same MS Word doc. (source lang. and...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: CAT tool that allows to work on the same MS Word doc. (source lang. and target lang. side by side)Poster: John FosseyPost title: Translating a side-by-side...
View ArticleCAT tool that allows to work on the same MS Word doc. (source lang. and...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: CAT tool that allows to work on the same MS Word doc. (source lang. and target lang. side by side)Poster: Henry DottererPost title: Metatexis?I don't know of a...
View ArticleCAT tool that allows to work on the same MS Word doc. (source lang. and...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: CAT tool that allows to work on the same MS Word doc. (source lang. and target lang. side by side)Poster: Samuel MurrayPost title: @Nameless[quote]Nameless person...
View Article"Unique" words
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic:"Unique" wordsPoster: anastasiawhiteI just received a 5,000 word project and they said that 2,000 of those words are unique. What does that mean? Should I only...
View Article"Unique" words | CAT tools
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic:"Unique" wordsPoster: Jack DoughtyPost title: CAT toolsSome agencies expect you to use CAT tools and pay a certain rate for "full matches", a lower rate for "fuzzy...
View Article