Forum: CAT Tools Technical Help
Topic:"Unique" words
Poster: Thomas Pfann
Post title: 2,000 words to translate, rest repetitions
As Jack already pointed out, it means that 2,000 words are 'new'. The rest should be repetitions (or the client could mean TM matches - 100% or fuzzy - in which case you'd need to clarify if those need to be ignored or reviewed).
However, if that's all the client told you it's a bit vague and you need to do your analysis (which you should actually always do anyway). Before doing any work, make sure to confirm the amount you will invoice for the job.
[Edited at 2018-09-26 08:01 GMT]
Topic:"Unique" words
Poster: Thomas Pfann
Post title: 2,000 words to translate, rest repetitions
As Jack already pointed out, it means that 2,000 words are 'new'. The rest should be repetitions (or the client could mean TM matches - 100% or fuzzy - in which case you'd need to clarify if those need to be ignored or reviewed).
However, if that's all the client told you it's a bit vague and you need to do your analysis (which you should actually always do anyway). Before doing any work, make sure to confirm the amount you will invoice for the job.
[Edited at 2018-09-26 08:01 GMT]