Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: When a 50% match isn't a 50% match?
Poster: Nadia Castro
Post title: Configuration
[quote]Jean Dimitriadis wrote:
Out of curiosity, which CAT tool did you use?
Mine gives a 33% match, also counting the word "til". [/quote]
Most CAT tools allow you to set your preferred match rate, I personally set it to a minimum of 75% percent -- less than that it feels like (at least in most cases) just easier to translate from scratch.
Topic: When a 50% match isn't a 50% match?
Poster: Nadia Castro
Post title: Configuration
[quote]Jean Dimitriadis wrote:
Out of curiosity, which CAT tool did you use?
Mine gives a 33% match, also counting the word "til". [/quote]
Most CAT tools allow you to set your preferred match rate, I personally set it to a minimum of 75% percent -- less than that it feels like (at least in most cases) just easier to translate from scratch.