Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Browsing all 3915 articles
Browse latest View live

When a 50% match isn't a 50% match? | I don't think I never trusted even a...

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: When a 50% match isn't a 50% match?Poster: megane_wangPost title: I don't think I never trusted even a 80% match........ can you imagine a "50%"? I don't care...

View Article


When a 50% match isn't a 50% match? | Which CAT tool?

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: When a 50% match isn't a 50% match?Poster: Jean DimitriadisPost title: Which CAT tool?Out of curiosity, which CAT tool did you use?Mine gives a 33% match, also...

View Article


When a 50% match isn't a 50% match? | A program that clearly can't count

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: When a 50% match isn't a 50% match?Poster: Chris SPost title: A program that clearly can't countIt is large agency's own system.I got paid 100% for this, so that's...

View Article

When a 50% match isn't a 50% match? | almost funny

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: When a 50% match isn't a 50% match?Poster: Nadia CastroPost title: almost funny[quote]Roman Karabaev wrote:A screenshot from MemoQ. Zero words out of two make... a...

View Article

When a 50% match isn't a 50% match? | Configuration

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: When a 50% match isn't a 50% match?Poster: Nadia CastroPost title: Configuration[quote]Jean Dimitriadis wrote:Out of curiosity, which CAT tool did you use?Mine...

View Article


When a 50% match isn't a 50% match? | It's a bit of science and a bit of magic

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: When a 50% match isn't a 50% match?Poster: Samuel MurrayPost title: It's a bit of science and a bit of magic[quote]Chris S wrote:I did a rare CAT job today and...

View Article

When a 50% match isn't a 50% match? | Matches only start getting useful at...

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: When a 50% match isn't a 50% match?Poster: Endre BothPost title: Matches only start getting useful at 70-80%As Thomas and Nadia have mentioned, it’s usually only...

View Article

When a 50% match isn't a 50% match? | culture-dependents: half-full is...

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: When a 50% match isn't a 50% match?Poster: DZiWPost title: culture-dependents: half-full is half-emptyNot dwelling too much on such "secret vendors' know-hows" as...

View Article


When a 50% match isn't a 50% match? | @Endre

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: When a 50% match isn't a 50% match?Poster: Samuel MurrayPost title: @Endre[quote]Endre Both wrote:It’s usually only somewhere above 70% that matches actually have...

View Article


When a 50% match isn't a 50% match? | The answer

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: When a 50% match isn't a 50% match?Poster: Chris SPost title: The answerThe helpdesk tells me the reason for this showing as a 50% match is because otherwise this...

View Article

When a 50% match isn't a 50% match? | Fragments

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: When a 50% match isn't a 50% match?Poster: Lincoln HuiPost title: Fragments[quote]Samuel Murray wrote:[quote]Endre Both wrote:It’s usually only somewhere above 70%...

View Article

When a 50% match isn't a 50% match? | Depends what it's used for

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: When a 50% match isn't a 50% match?Poster: B D FinchPost title: Depends what it's used forI don't give a discount for anything below an 85% match. However, when...

View Article

When a 50% match isn't a 50% match? | NP + VP consistency

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: When a 50% match isn't a 50% match?Poster: DZiWPost title: NP + VP consistencyAn abstract 50% "match" (1) is but irrelevant, (2) slows down [often badly] selection...

View Article


Free QA alternative to XBench? | Free QA Tool available ????

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Free QA alternative to XBench?Poster: MarlonofAnkaraPost title: Free QA Tool available ????I been to { [url removed] } but it is only a search engine and does not...

View Article

Free QA alternative to XBench? | Correct link for CheckMate

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Free QA alternative to XBench?Poster: Jorge PayanPost title: Correct link for CheckMate[quote]Sergei Leshchinsky wrote:also Check Mate from Okapi ( [url removed]...

View Article


Free QA alternative to XBench? | /

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Free QA alternative to XBench?Poster: Sergei LeshchinskyPost title: /[quote]Jorge Payan wrote:[quote]Sergei Leshchinsky wrote:also Check Mate from Okapi [url...

View Article

Portable version of Olifant TMX editor - edit TMs on the go | Sorry but this...

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Portable version of Olifant TMX editor - edit TMs on the goPoster: DamienRPost title: Sorry but this file is marked by my antivirus (McAfee) as potentially...

View Article


looking for opensource web-based translation software

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: looking for opensource web-based translation softwarePoster:Руслан И.Is there a translation tool with such features, liked below in priority order:1) web-based2)...

View Article

When a 50% match isn't a 50% match? | Nice 80% match from Crowdin

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: When a 50% match isn't a 50% match?Poster: Endre BothPost title: Nice 80% match from CrowdinA nice 80% match from Crowdin - one or two tweaks here and there, and...

View Article

Translation Workspace XLIFF Editor – bulk replace of decimal points by...

Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Translation Workspace XLIFF Editor – bulk replace of decimal points by decimal commas?Poster: Jiří TomanHi all, I have been wondering if someone has already tried...

View Article
Browsing all 3915 articles
Browse latest View live