Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: When a 50% match isn't a 50% match?
Poster: Muses Inc
Post title: That's cute, but...
[quote]Chris S wrote:
The helpdesk tells me the reason for this showing as a 50% match is because otherwise this 30% match wouldn't show up as a match at all. In other words, they're trying to help me, not rip me off. This seems reasonable.
The construction/instruction thing made me laugh/cry though :-) [/quote]
That's cute, but ... my client (agency) tells me that it's a 50% match, so they will pay me 50% instead of 100% --which I would get if the Translation Tool would count it face value as a 30% match...
Topic: When a 50% match isn't a 50% match?
Poster: Muses Inc
Post title: That's cute, but...
[quote]Chris S wrote:
The helpdesk tells me the reason for this showing as a 50% match is because otherwise this 30% match wouldn't show up as a match at all. In other words, they're trying to help me, not rip me off. This seems reasonable.
The construction/instruction thing made me laugh/cry though :-) [/quote]
That's cute, but ... my client (agency) tells me that it's a 50% match, so they will pay me 50% instead of 100% --which I would get if the Translation Tool would count it face value as a 30% match...