Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Trados TMs
Poster: Robert Rietvelt
Post title: Yes you can
[quote]Conor Jarrett wrote:
When you receive a Trados package to translate, can you take the Translation Memory from it and add it to one of your own? First of all, is it technically possible? Second, is it ok to do it on moral grounds?
Then, can you put your own TM(s) into a translation package to make it easier? [/quote]
As you can read in the comments of our colleagues, but like Samuel, I am also wondering why you want to add your own TM's into the package. Just open them. You can work side by side with many TM's, even server based.
Open package, click on Add TM file based (or something like that) and add your own translation memory to the project.
[Edited at 2019-04-02 19:25 GMT]
Topic: Trados TMs
Poster: Robert Rietvelt
Post title: Yes you can
[quote]Conor Jarrett wrote:
When you receive a Trados package to translate, can you take the Translation Memory from it and add it to one of your own? First of all, is it technically possible? Second, is it ok to do it on moral grounds?
Then, can you put your own TM(s) into a translation package to make it easier? [/quote]
As you can read in the comments of our colleagues, but like Samuel, I am also wondering why you want to add your own TM's into the package. Just open them. You can work side by side with many TM's, even server based.
Open package, click on Add TM file based (or something like that) and add your own translation memory to the project.
[Edited at 2019-04-02 19:25 GMT]