Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Web-based CAT Tool solutions to install on own server
Poster: Cem Bekis
Post title: He wants a web-based solution, not a Lan solution
[quote]Milan Condak wrote:
I think that a poster tamatoa want use intranet in LAN. He ask Web-based CAT Tool solutions.
I think, that if one run MateCat on own server with Ubuntu64, he/she can run Okapi tools for filtering texts from various file formats into XLIFF and after translation create translated files in original formats.
[url removed]
The latest stable release of Rainbow, CheckMate, Tikal, Ratel, etc. (M28 - August 28 2015) are for Windows, Linux, Macintosch or Longhorn.
I use only Rainbow and Plugin for OmegaT (v0.26). I have Wordfast Server, too.
Milan [/quote]
Hello Milan
He wants a web-based solution that he can host on his own server in his home. To keep all his operations private. He does not want a Lan solution.
But on the other hand, I don't recommend using a home server if he is not very experienced with it, because of security reasons. It is not easy.
And in my previous post when I talked about online version of wordfast, I meant freetm.com. I did not mean wordfast server as it is just a tm server, it does not have an editor, it is not a translation platform.
Regards
[Edited at 2015-09-09 13:56 GMT]
Topic: Web-based CAT Tool solutions to install on own server
Poster: Cem Bekis
Post title: He wants a web-based solution, not a Lan solution
[quote]Milan Condak wrote:
I think that a poster tamatoa want use intranet in LAN. He ask Web-based CAT Tool solutions.
I think, that if one run MateCat on own server with Ubuntu64, he/she can run Okapi tools for filtering texts from various file formats into XLIFF and after translation create translated files in original formats.
[url removed]
The latest stable release of Rainbow, CheckMate, Tikal, Ratel, etc. (M28 - August 28 2015) are for Windows, Linux, Macintosch or Longhorn.
I use only Rainbow and Plugin for OmegaT (v0.26). I have Wordfast Server, too.
Milan [/quote]
Hello Milan
He wants a web-based solution that he can host on his own server in his home. To keep all his operations private. He does not want a Lan solution.
But on the other hand, I don't recommend using a home server if he is not very experienced with it, because of security reasons. It is not easy.
And in my previous post when I talked about online version of wordfast, I meant freetm.com. I did not mean wordfast server as it is just a tm server, it does not have an editor, it is not a translation platform.
Regards
[Edited at 2015-09-09 13:56 GMT]