Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Smartling: string sorting in web editor
Poster: Svetlana Baranova
Hello!
Could anyone help me with a rather annoying issue with Smartling? I often work with large projects containing multiple pages in Smartling, and I don't understand what sorting principle is used in its web editor. It often changes string order when I move between pages. Moreover, when I log out and then back in, string order changes again. Sometimes it's possible to restore previous string order by refreshing, but often it doesn't help.
I know that I can sort strings alphabetically or by length, but it isn't an option when there are strings that form some meaningful cluster together.
This constant string re-sorting is a big issue when working with a large project because I have to recheck all pages multiple times to make sure I didn't miss anything. Sometimes new strings appear on the previous pages that I've already looked through.
Could someone possibly help me to solve this issue?
Thank you!
Topic: Smartling: string sorting in web editor
Poster: Svetlana Baranova
Hello!
Could anyone help me with a rather annoying issue with Smartling? I often work with large projects containing multiple pages in Smartling, and I don't understand what sorting principle is used in its web editor. It often changes string order when I move between pages. Moreover, when I log out and then back in, string order changes again. Sometimes it's possible to restore previous string order by refreshing, but often it doesn't help.
I know that I can sort strings alphabetically or by length, but it isn't an option when there are strings that form some meaningful cluster together.
This constant string re-sorting is a big issue when working with a large project because I have to recheck all pages multiple times to make sure I didn't miss anything. Sometimes new strings appear on the previous pages that I've already looked through.
Could someone possibly help me to solve this issue?
Thank you!