Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: How your CAT tool handle entity references?
Poster: Samuel Murray
Post title: @TZ7 II
[quote]Stepan Konev wrote:
Both XTM and Smartling insert a special tag for ... [/quote]
Smartling does so by default for XML files, but it can be disabled by the project administrator:
[url removed]
Smartling does support DOCX but I don't know what Smartling does to non-breaking spaces in DOCX files (the help files don't say). The stuff that I usually do in Smartling are localisation files, so I imagine special rules might apply to such types of text, but I can't be certain what the actual file types are.
I confirm that I have seen non-breaking spaces displayed as an "sp" tag in XTM, but I don't know for which file formats those were. I was not able to find an XTM user manual page on this.
Topic: How your CAT tool handle entity references?
Poster: Samuel Murray
Post title: @TZ7 II
[quote]Stepan Konev wrote:
Both XTM and Smartling insert a special tag for ... [/quote]
Smartling does so by default for XML files, but it can be disabled by the project administrator:
[url removed]
Smartling does support DOCX but I don't know what Smartling does to non-breaking spaces in DOCX files (the help files don't say). The stuff that I usually do in Smartling are localisation files, so I imagine special rules might apply to such types of text, but I can't be certain what the actual file types are.
I confirm that I have seen non-breaking spaces displayed as an "sp" tag in XTM, but I don't know for which file formats those were. I was not able to find an XTM user manual page on this.