Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: CAT with filter for segs with spelling errors. Is there any?
Poster: Hans Lenting
Post title: CafeTran Espresso - partly ...
[quote]mikhailo wrote:
What CAT can filter segments with spelling errors in source and translation and support OO/Hunspell and MSO proofing? [/quote]
CafeTran Espresso can filter segments with spelling errors in translation and support OO/Hunspell. It cannot filter on spelling errors in the source, nor can it use MSO proofing. It *does* allow to correct source errors (but you have to find them manually).
Or ...
You could do this:
and:
[Edited at 2021-02-10 13:18 GMT]
Topic: CAT with filter for segs with spelling errors. Is there any?
Poster: Hans Lenting
Post title: CafeTran Espresso - partly ...
[quote]mikhailo wrote:
What CAT can filter segments with spelling errors in source and translation and support OO/Hunspell and MSO proofing? [/quote]
CafeTran Espresso can filter segments with spelling errors in translation and support OO/Hunspell. It cannot filter on spelling errors in the source, nor can it use MSO proofing. It *does* allow to correct source errors (but you have to find them manually).
Or ...
You could do this:
- Clone the project.
- Copy all sources to targets.
- Run List all spelling errors.
- Use the thus created list in F/R in source segments.
and:
[Edited at 2021-02-10 13:18 GMT]