Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: From Ms Word table to TMX file
Poster: Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Post title: Excel Bilingual file in Trados
My easiest way is copying and pasting the Word texts into an Excel file. In Trados I set Excel file type as bilingual: first column is source and second column as target text. By setting the file type to automatically verify the translation as "translated" in Trados, the bilingual Trados file can be exported through any TM such as TMX format.
This procedure is quick and transpatent.
Regards,
Soonthon Lupkitaro
Topic: From Ms Word table to TMX file
Poster: Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Post title: Excel Bilingual file in Trados
My easiest way is copying and pasting the Word texts into an Excel file. In Trados I set Excel file type as bilingual: first column is source and second column as target text. By setting the file type to automatically verify the translation as "translated" in Trados, the bilingual Trados file can be exported through any TM such as TMX format.
This procedure is quick and transpatent.
Regards,
Soonthon Lupkitaro