Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: XTM - Trados Studio 2021 - "file corrupted" when importing back to XTM
Poster: Stepan Konev
Post title: Try again
XTM is only available for me when I get an assignment. Now I don't have one, therefore just two theoretical tips. First, you can try to download your xliff from XTM again and run the pre-translate batch task in Trados, then try to import it into XTM again. Second, open both xliff files with Notepad and compare their language codes. Trados sometimes changes the code like in case of Smartcat xliff files for example. Probably, Trados has changed the XTM language code somehow. Check it and if they are different, edit the Trados xliff to read as in XTM xliff.
Topic: XTM - Trados Studio 2021 - "file corrupted" when importing back to XTM
Poster: Stepan Konev
Post title: Try again
XTM is only available for me when I get an assignment. Now I don't have one, therefore just two theoretical tips. First, you can try to download your xliff from XTM again and run the pre-translate batch task in Trados, then try to import it into XTM again. Second, open both xliff files with Notepad and compare their language codes. Trados sometimes changes the code like in case of Smartcat xliff files for example. Probably, Trados has changed the XTM language code somehow. Check it and if they are different, edit the Trados xliff to read as in XTM xliff.