Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: XTM - Trados Studio 2021 - "file corrupted" when importing back to XTM
Poster: Jitka Komarkova (Mgr.)
Post title: thank you. no success.
Hi Stepan, thank you for your reply.
This was the first thing I did. Without success. [quote]Stepan Konev wrote:
First, you can try to download your xliff from XTM again and run the pre-translate batch task in Trados, then try to import it into XTM again.[/quote]
And now I tried this as well but it seems that the language code is the same in both files :(
[quote]Stepan Konev wrote:
Second, open both xliff files with Notepad and compare their language codes. Trados sometimes changes the code like in case of Smartcat xliff files for example. Probably, Trados has changed the XTM language code somehow. Check it and if they are different, edit the Trados xliff to read as in XTM xliff. [/quote]
[Edited at 2022-09-19 12:37 GMT]
Topic: XTM - Trados Studio 2021 - "file corrupted" when importing back to XTM
Poster: Jitka Komarkova (Mgr.)
Post title: thank you. no success.
Hi Stepan, thank you for your reply.
This was the first thing I did. Without success. [quote]Stepan Konev wrote:
First, you can try to download your xliff from XTM again and run the pre-translate batch task in Trados, then try to import it into XTM again.[/quote]
And now I tried this as well but it seems that the language code is the same in both files :(
[quote]Stepan Konev wrote:
Second, open both xliff files with Notepad and compare their language codes. Trados sometimes changes the code like in case of Smartcat xliff files for example. Probably, Trados has changed the XTM language code somehow. Check it and if they are different, edit the Trados xliff to read as in XTM xliff. [/quote]
[Edited at 2022-09-19 12:37 GMT]